autor: Zenon Nowak